Study【本漆】金継ぎ

 

天然漆を使った伝統的な修理技法です。
用意するもの: かぶれても挫けない鉄の意志。もしくはかぶれても気が付かないミラクルな感度。はい。

Menu


 

金継ぎとは

 

金継ぎの基本の「き」

とにもかくにもこれは金継ぎの基本なので、頑張って覚えてください。
忘れたら繰り返しこのページに来て確認してください。

 

 

体積比の早見表 】


  • 麦漆(接着剤)
    小麦粉:生漆=10:10
  • 刻苧漆(パテ)
    麦漆+木粉(ヘラがくっつかなくなる程度)
  • 錆漆(ペースト)
    砥の粉:生漆=10:7~8

 

金継ぎ修理で使う麦漆の作り方How to make Mugi-urushi


2020.5 新装改訂版
麦漆(接着剤)
の作り方て
…破片の接着用

金継ぎ修理で使う刻苧漆の作り方How to make Kokuso-urushi


2020.5 新装改訂版
刻苧漆(パテ状
の作り方
…大きな欠け、穴、隙間用

How to use Maru-fun


2020.6 出版
【丸粉】蒔絵

やり方

How to use Hiragoku-fun


2020.6 出版
【平極粉】蒔絵

やり方

How to use Keshi-fun


2020.6 出版
【消し粉】蒔絵

やり方

About-Makie powder


2020.6 新装改訂版
蒔絵粉
の種類と
その特徴

 

 

 

欠けの直し  Chip

 

 ▪

少し大きな欠け

「刻苧漆(パテ)+錆漆(ペースト)」を使った直し

Mug Cup 2016-12-07 
Mariners マリナーズマグ


現在改訂中
初心者向け
難易度★★ 2.0
充填材刻苧
(パテ)+錆漆(ペースト)
使用粉真鍮粉(金色の粉)
こだわり度
簡単・お手軽

 ▪ ▪ ▪

P01 素地調整~刻苧充填
P02
刻苧削り~1回目錆付け
P03 錆削り~2回目錆付け
P04 錆削り~漆塗り
P05 漆の塗り~蒔絵・完成

Naoto OKADA 2016-12-03
artist 岡田直人/ピッチャー


2020.4 新装改訂版
中級者向け
難易度★★★☆ 3.5
充填材刻苧(パテ)+錆漆(ペースト)
使用粉金の丸粉2号
こだわり度:丁寧・こだわり
 ▪ ▪ ▪
P01 素地の研ぎ~刻苧充填
P02
刻苧削り~捨て塗り
P03
捨て塗り研ぎ~粉入れ
P04
粉固め~磨き・完成

 詳細  金粉仕上げ 2016-05-25 
Asia 東南アジアのお茶碗


P01 素地固め
P02 パテを詰める
P03 ペースト付け
P04 ペースト削り~漆の下塗り

 ▪

小さな欠け

「錆漆(ペースト)」を使った直し

Korean bowl  2016-02-24
 韓国のお茶碗


2020.5 新装改訂版
超・初心者向け
難易度0.5
充填材錆漆(ペースト)
使用粉真鍮粉(金色の粉)
こだわり度簡単・お手軽
 ▪ ▪ ▪
P00【ダイジェスト版】
P01 素地調整~錆付け1回目
P02 錆削り~錆付け2回目
P03 錆削り~蒔絵完成

Yumiko SAITO 2016-01-15
artist 斎藤裕美子/カップ


2020.5 新装改訂版
初級者向け
難易度★☆ 1.5
充填材錆漆(ペースト)
使用粉真鍮粉
こだわり度丁寧・こだわり
 ▪ ▪ ▪
P01 素地の研ぎ~錆付け
P02
錆の失敗~錆付け2回目
P03
錆漆削り~捨て塗り
P04
捨て塗り研ぎ~繕い錆
P05 繕い錆研ぎ~中塗り
P06 中塗り研ぎ~完成

Hideto KAMIIZUMI 2016-01-14
artist 上泉秀人/カップ


2020.5 新装改訂版
初~中級者向け
難易度★★☆ 2.5
充填材錆漆(ペースト)
使用粉金の丸粉2号
こだわり度丁寧・こだわり
 ▪ ▪ ▪
P01 素地の研ぎ~錆付け
P02
錆の失敗~捨て塗り
P03
捨て塗り研ぎ~中塗り研ぎ
P04 地塗り~粉入れ
P05 粉固め~完成

 

Hikaru MOMODA 2016-05-01
artist 百田輝/カップ


現在改訂作業中
超・初心者向け
難易度1.0
充填材錆漆(ペースト)
使用粉錫粉(銀色の粉)
こだわり度簡単・お手
 ▪ ▪ ▪
P01 素地をやする~錆漆1回目
P02
錆漆の削り~錆漆2回目
P03 錆漆の削り~蒔絵/完成

欠けた器の金継ぎNoriaki TASHIRO 2016-02-08
artist 田代倫章/白黒の碗


使用粉:真鍮粉
仕上げ簡単・お手軽
 ▪ ▪ ▪
P01 素地の研ぎ~錆付け
P02
錆研ぎ~蒔絵完成

Matcha Bowl 2016-08-14 
Japan 抹茶茶碗


P01 素地調整~錆付け 
P02 錆削り~蒔絵・完成

内田鋼一のカップの金継ぎ修理 Koichi UCHIDA 2016-05-17
artist 内田鋼一/カップ 


 詳 欠け/蒔き地仕上げ
P01
素地をやする~錆の削り・研ぎ
P02
蒔き地前の漆塗り~蒔絵・完成

欠けた珉兵焼き小皿の金継ぎ方法Minpei small plate 2015-11-03
 珉平焼き/平豆皿


 普  欠け/真鍮粉仕上げ
P01
素地の研ぎ~錆付け
P02
錆研ぎ~漆の下塗り
P03
漆研ぎ~蒔絵完成

欠けた内田剛一の掛け仏の金継ぎ修理 Koichi UCHIDA 2015-10-09
artist 内田鋼一/掛け仏


 略  欠け/金粉古色仕上げ
P00
蒔絵完成まで

 ▪

 

 

 ▪ ▪

 

割れの直し  Break

 

 

Mame Zara 2019-11 
Japan 鳥が飛ぶ豆皿


初心者向け 実動画有り
難易度★☆ 1.5
充填材錆漆(ペースト)
使用粉金粉(消し粉)
こだわり度簡単・お手軽
 ▪ ▪ ▪
Day1 素地の研ぎ~素地固め
Day2
麦漆接着
Day3
刻苧削り~錆付け

Meshi Wan 2019-06 
Japan 黒いマットな飯碗


初心者向け 実動画有り
難易度★☆ 1.5
充填材錆漆(ペースト)
使用粉銀粉(消し粉)
こだわり度簡単・お手軽
 ▪ ▪ ▪
Day1.0 素地の研ぎ~素地固め
Day1.5
 麦漆接着
Day2.0
麦漆削り~マスキングテープ貼り
Day2.5 刻苧削り~錆付け1回目

Antique Soba Cup 2016-07-30 
Japan 蕎麦猪口


2020.5 新装改訂版
超・初心者向け
難易度1.0
充填材刻苧(パテ)+錆漆(ペースト)
使用粉真鍮粉(金色の粉)
こだわり度簡単・お手軽
 ▪ ▪ ▪
P00【ダイジェスト版】
P01
素地の研ぎ~麦漆接着
P02
麦漆削り~刻苧の充填
P03
刻苧削り~錆付け
P04 錆削り~漆塗り
P05 漆研ぎ~蒔絵・完成

Mr MUTTO 2015-12-18
artist マットさん/7寸平皿


2020.5 新装改訂版
超・初心者向け
難易度1.0
充填材
刻苧(パテ)+錆漆(ペースト)
使用粉錫粉(銀色の粉)
こだわり度簡単・お手軽
 ▪ ▪ ▪

P01
素地の研ぎ~麦漆接着
P02
麦漆削り~刻苧の充填
P03
刻苧削り~錆漆付け
P04
錆漆削り~漆塗り
P05 漆の研ぎ~蒔絵・完成

Mami FURUKAWA 2015-09-20
artist 古川まみ/急須


2020.6 新装改訂版
初心者向け
難易度★☆ 1.5
充填材刻苧(パテ)+錆漆(ペースト)
使用粉真鍮粉(金色の粉)
こだわり度
簡単・お手軽
 ▪ ▪ ▪
P01
素地の研ぎ~麦漆接着
P02
麦漆削り~刻苧付け
P03
刻苧削り~錆付け
P04 錆削り・研ぎ~捨て塗り
P05 捨て塗り研ぎ~繕い錆付け
P06 繕い錆研ぎ~下/中塗り
P07 中塗り研ぎ~蒔絵・完成

Yuri KEDUKA 2015-10-04
artist 毛塚ゆり/平皿


 現在改訂中
初心者向け
難易度★☆ 1.5
充填材刻苧(パテ)+錆漆(ペースト)
使用粉真鍮粉(金色の粉)
こだわり度簡単・お手軽
 ▪ ▪ ▪
P01
素地の研ぎ~麦漆接着
P02
麦漆削り~漆の下塗り
P03
下塗り研ぎ~蒔絵
P04
粉固め~完成

Pine Tree Tea Cup 2017-05-08 
Kyoto Antique 松模様の湯呑


P01 素地の研ぎ~素地固め
P02
破片の接着
P03
接着剤削り~ペースト付け
P04
ペースト削り~漆塗り

ガラスの金継ぎ修理が完成 Antique wineglass 2016-05-02 
France アンティークワイングラス


 詳   割れ/本漆金継ぎ
P01
素地をやする~目隠し蒔絵
P02
蒔絵固め~錆漆の削り研ぎ
P03
漆の塗り~蒔絵・完成

Chinese Tea Pot 2017-06-07 
artist  村上躍/中国茶器


P01 素地の固め~接着
P02
接着剤削り~布貼り1回目
P03
布払い~布貼り2回目

Tatsuya-Hattori 2016-02-05
artist  服部竜也/マグカップ


 普  割れ/錫粉仕上げ
P01
素地の研ぎ~布着せ1回目
P02
布着せ2回目~蒔絵完成り

Tea cup 2016-03-02 
designer 柳宗理/ティーカップ


 詳    割れ/本漆金継ぎ
P01
素地をやする~麦漆削り
P02 錆付け~漆の下塗り
P03
漆研ぎ~蒔絵完成

割れた角谷啓男の竹筒カップの金継ぎ修理方法Fumio KADOYA 2015-12-31
artist 角谷啓男/竹筒カップ


 詳  割れ/錫粉仕上げ
P01
素地の研ぎ~固め
P02
麦漆接着~麦漆削り
P03
刻苧漆充填
P04
刻苧削り
P05 錆漆付け~錆漆研ぎ
P06
漆塗り~蒔絵完成

割れた庄司理恵さん茶碗の金継ぎ修理方法Rie SHOJI 2015-12-26
artist 庄司理恵/茶碗


 略  割れ/銀粉仕上げ
P01
素地の研ぎ~麦漆接着
P02
麦漆削り~漆の下塗り
P03
下塗り研ぎ~蒔絵完成

割れた彼岸花簪の金継ぎ修理方法Spider lily Ornamental hairpin 2015-12-18
 彼岸花のかんざし


 略  割れ/金粉仕上げ
P01
素地の研ぎ~漆塗り
P02
塗り重ね~蒔絵完成

割れた野村綾香さんの壺の金継ぎ修理方法Ayaka NOMURAI 2016-01-14
artist 野村綾香/小さい壺


 略  割れ/錫粉仕上げ
P00
完成まで(概略のみ)

White small Cup 2016-12-10 
Yobi-tsugi 白カップの呼び継ぎ


P01 素地調整~刻苧飼い
P02

P03

 ▪

 

 

 ▪ ▪

 

ひびの直し  Crack

 

 

Fumio KADOYA 2016-01-18
artist 角谷啓男/湯呑


 詳  金粉仕上げ
P01 素地の研ぎ~蒔絵
P02
蒔絵固め~蒔絵磨き

Hatoya 2016-06-09
artist 鳩屋/四角い花器 


 詳  錫粉仕上げ
P01
素地をやする~錆漆付け
P02
錆漆研ぎ~蒔絵・完成

Hikaru MOMODA 2016-05-06
artist 百田輝/カップ


 詳  蒔き地・錫粉仕上げ
P00 素地をやする~蒔絵・完成

Antique Wood Bowl 2016-09-23 
Japan 骨董の木地椀


ひび/本漆金継ぎ
P01 刻苧彫り~木地固め
P02
刻苧充填~刻苧削り
P03
布着せ~布目揃え
P04
布目擦り~擦り漆
P05
擦り漆研ぎ~蒔絵・完成

Akachan Bowl 2016-12-21
baby 赤ちゃん用のリム皿


 略  色漆・銀粉仕上げ
P00
ポエミーなデザイン解説

ひびの入った韓国フリーカップの金継ぎ方法Korean Free Cup 2015-09-21
 韓国のフリーカップ


  金粉仕上げ
P01
素地の研ぎ~錆付け
P02
錆研ぎ~蒔絵完成

ひびの入った棗の金継ぎ修理方法Shellfish Natume 2015-12-19
 貝づくしの棗


  錫粉高蒔絵仕上げ
P00
完成まで(概要のみ)

 ▪

 

 

 ▪ ▪

 

インターネット金継ぎ教室  Web Kintsugi Lecture

金継ぎビギナーをウェブ上でナビゲートしていきます。
初心者の素朴な疑問なども拾い上げているので、意外とみなさんのお役にたつかも。

Kawachi confectionery 2017-05-03
challenger カワチ製菓さん/四角い皿


 詳細  割れ/
P01
 素地固めまで
P02
 破片の接着まで
P03
 隙間のパテ埋めまで
P04
 隙間のペースト埋めまで
P05
 漆を塗るまで
P06 

HISATSUNE Mayu 2018-01-18
challenger 久恒さん/青いカップ


 詳細  欠け/
P01 素地固めまで
P02 刻苧漆(パテ)で埋める
P03 刻苧のやり直し/削り/錆漆をつける
P04 漆を塗るまで
P05 蒔絵・完成まで

 ▪

 

 

 ▪ ▪

材料の作り方

金継ぎの刻苧漆で使う木粉 Wood flower making  2016-02-20
木粉

作り方

 ▪

 

 

 ▪ ▪

道具の扱い方・作り方

Bamboo Tuke  Spatula 2017-04-20 
How to 竹割り箸/付けベラの作り方  おススメ!


付けベラ
P01
割り箸から作る

Bamboo Wide  Spatula 2017-04-12 
How to 竹割り箸/幅広ベラの作り方 おススメ!


練りベラ
P01
大雑把に削る
P02
仕上げる

Hinoki Spatula 2016-12-18 
How to 檜箆の作り方


金継ぎ練り用
P01
板材をヘラ型に割る
P02
板厚を薄く削る
P03 完成!

Brush spatula rest 2016-07-26 
DIY 筆・ヘラ置きをホームセンター材で作る


「できるかな」シリーズ
P00
切って、削って、打つ

Working Plate 2016-08-21 
Joban 金継ぎ作業台の作り方


DIY道具シリーズ
P00
100均フォトフレーム→定盤

 ▪

 

 

 ▪ ▪

金継ぎTECHNIQUEシリーズ / 約して「キンテク」

How to Masking 2016-01-22 (改訂)


▸錆前のマスキング方法

Preserve 2016-12-05 
How to
漆・錆漆など

保存方法

Sanding 2016-12-05 
How to
「ひび」

ヤスリがけ

web_s6 Polishing 2015 
How to
蒔絵紛

磨く方法

Stroke 2018-02-23 
How to
「真綿」

使い方

 ▪

 

 

 ▪ ▪

 工程の詳しい(くどい)解説

Meaning of Sutenuri-Tukuroisabi


2020.6 出版
【捨て塗り~繕い錆】

意味

Difference of Urushi-nuri


2020.6 出版
【捨/下/中/地塗り】

違い&目的 

Funire timing


2018.2 出版
蒔絵

タイミング

 ▪

 

 

 ▪ ▪

 金継ぎRECOVERYシリーズ

金継ぎ修理の道半ばで力尽き遭難した人たちへの応援ページです

刻苧漆が乾かないときの対処方法Kokusourushi Kawakanaiyo  2016-06-03  
刻苧漆
が乾かない!
ときの対処法

SabiUrushi Kawakanaiyo  2016-06-03 
錆漆
が乾かない!
ときの対処法

新うるしで行った金継ぎ修理をやり直す方法How to removal  2016-02-26
新うるし・接着剤

剥がし方

合成うるしを除去して本漆金継ぎにやり直す方法

How to removal  2016
新うるしの
剥がし方
(ひび編)

 ▪

 

 

 ▪ ▪

「金継ぎ」ってなにぃ?

 

金継ぎ(金繕い)とは割れたり、欠けたり、ひびが入ったりした器を漆でくっつけて、金や銀でお化粧する修理方法です。

 

❖ 長所

・ 食器に使っても安全
・ 日本の伝統文化を受け継ぎ、次の世代に伝えるという重要なミッションを遂行している気がしてくる(かもしれないけど、気のせいかもしれない。わからない)
・ 「漆で直した」と言うと「すごい」と誉めてもらえる(「接着剤で直したの!」と言うより、「漆で直したの◎」と言ったときの方が断然、反応がいい)
・ 友人の器を直してあげるとすごく喜ばれる(ごくたまに死ぬほど喜ばれることがある)
・ 食器に高級感が出る。(なんかせこいかしら?)

 

❖ 短所

・ かぶれる可能性がある(痒いです。すごく)…心配な方は病院であらかじめ「パッチテスト」もありかと思います。
・ 材料の入手がちょっと面倒。基本的に漆屋さんで入手(ネットでも買えます。東急ハンズでも少し取り扱っています)
・ 手順、素材の調合を覚えないといけない。
・ 時間がかかる(2週間~2か月程度)

 

 

「金継ぎ」と呼ばれる「金粉で加飾して仕上げる修理技法」は室町時代の茶道の世界から始まったようです。(漆のみで仕上げる修理方法は縄文時代からありました。

金継ぎした器に「景色」を見て、「わび・さび」を感じる。「日本人の繊細な美意識が宿る」誇るべき伝統文化でありアートであります…というようなことを多くの人が言います。

img053

けど、これじゃ何言っているのか分かりませんよね。
なにゆえそこに景色が見え、そこにわびさびを感じるのか?そしてなぜ日本人はそれを「美しい」と感じてしまうのか?
この説明に「日本人は感性が豊かだから」と答える人も多いのですが、それってなんだか民族の優越性を唄っているだけに聞こえてしまうのです。

私は日本人やもっと言えば人類の持つ、無意識の深い層に根差したある種の「記憶」が反応しているからじゃないかと思うのです。

経験上、今のところ一つ言えることは「金継ぎした器は蘇ってはいない」ということです。(おっ!これは問題発言ですね~)
金継ぎとは「壊れた器を”死の世界”と”生の世界”の中間に置く技法」のような気がしてなりません。
つまり、生死の中間状態をキープするための技法だと感じるのです。

生者でもなく、死者でもないものが私たちの日常空間に置かれる。
生者のみが存在を許され、死者はすみやかに退場を乞われるこの現代社会においてそれはまさに特異点です。
その時、私たちの無意識の表層を厚く覆っているこの時代の価値観や判断基準が静かに揺り動かされる。
それを我々は無意識的に心地よい開放感のようなものとともに感じるのではないでしょうか?

まだまだ「金継ぎ」には隠された秘密がありそうです。

▸ 戻る

 

 

※ 本漆金継ぎにしようか、それとも簡単(簡易)金継ぎにしようかお悩みの方
▸ 金継ぎをはじめたいと思った初心者さんへ

金継ぎ図書館はあなたの金継ぎスピリットを全力で応援します。ファイッ!!