ａｂｏｕｔ金継ぎ図書館

【館長/継ぎ師】 profile

 鳩 屋 / Hatoya（深澤 勇人 /  FUKASAWA  Hayato  ） 
▸　メディア掲載・出演

1977　埼玉県生まれ

・　同志社大学経済学部・中退
・　東京芸術大学工芸科漆芸専攻・卒業
（途中、チベットのカイラス１周コルラ　※五体投地はしていません。あれ、痛そうなので。遅いし）

・　東京藝術大学文化財保存修復彫刻研究室技術スタッフを数年（仏像、直してました）
・　河合塾（名古屋）の美術研究所と埼玉美術学院で講師を数年（デッサン、水彩、粘土立体造形を教えてました）
・　職人さんの元、東京国立博物館の地下で漆工芸品制作のお手伝い数年
・　職人さんの元、お寺などの漆塗り（めちゃくちゃハードでした）

【 中文翻譯/中国語翻訳 】　profile

劉 軒慈 / Liu Hsuantzu
▸　Website

フリーランスデザイナー（台湾人）

1988　台湾生まれ
2014　オランダのDesign Academy Eindhoven Contextual Design master卒業
2018　活動拠点を東京に移す。金継ぎの勉強も始める。

自由設計師 （台灣人）

專長為將抽象哲學概念發展成設計和展覽，針對環境、經驗、材質、抽象概念與製造過程，結合工藝或利用製程特色，發展出獨一無二的作品。

1988年出生於台灣
2014年畢業於荷蘭安荷芬設計學院Contextual Design
2018年開始以東京為活動據點，學習金繼並擔任金繼圖書館的中文翻譯。